No exact translation found for تعاونيات الإسكان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تعاونيات الإسكان

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Les coopératives de logement;
    (ب) تعاونيات الإسكان؛
  • Les coopératives de logement et de construction créent des emplois directs grâce à la construction et à l'entretien des logements.
    وتؤدي تعاونيات الإسكان والبناء مباشرة إلى توفير فرص العمل من خلال بناء وصيانة المرافق السكنية.
  • Des coopératives similaires, notamment les coopératives de logement, de construction et de services de distribution, contribuent à la création d'emplois.
    وهناك أنواع أخرى من هذه التعاونيات بما فيها تعاونيات الإسكان والبناء والمرافق العامة، تسهم كذلك في توفير فرص العمل.
  • En Amérique centrale et en Amérique du Sud, des solutions alternatives de logements populaires sont offertes aux habitants des taudis dans le cadre des coopératives de logement durable financées par le Centre de coopération suédois.
    وفيما يتعلق بساكني العشوائيات في أمريكا الوسطى والجنوبية، يجري وضع بدائل للإسكان الشعبي من خلال تعزيز تعاونيات الإسكان المستدام بدعم من المركز السويدي للتعاونيات.
  • Dans le cadre des projets-pilotes de la Facilité pour la réfection des taudis, des banques du secteur privé ont déjà accepté de fournir un financement à long terme au titre du logement à faible revenu, comme par exemple à des coopératives féminines de logement en République-Unie de Tanzanie et au Kenya.
    فبموجب المشروعات التجريبية لمرفق تحسين الأحياء الفقيرة، وافقت مصارف القطاع الخاص بالفعل على القيام بعمليات تمويل طويلة الأجل لمساكن أصحاب الدخول المنخفضة، مثل تعاونيات إسكان النساء في جمهورية تنزانيا المتحدة وفي كينيا.
  • Au cours de cette période d'instabilité, par trois fois des hommes armés venant de Guinée ont commis des vols au Libéria, les 2 et 11 février 2007 contre les bâtiments résidentiels de l'American Refugee Committee à Voinjama, et le 11 mars 2007 contre les bâtiments du Christian Children's Fund/Cooperative Housing Foundation à Zozor.
    ونفذ رجال مسلحون يومي 2 و 11 شباط/فبراير 2007 عمليتي سطو على مجمع سكني للجنة اللاجئين الأمريكية في فوينجاما. وفي 11 آذار/مارس 2007، تعرض مجمع الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة/المؤسسة التعاونية للإسكان الموجودة في زوزور لعملية سطو.
  • Il a en outre prié instamment les gouvernements et leurs partenaires du développement de soutenir les fonds d'accès à la terre et les coopératives de logement en faveur des femmes ainsi que les autres organisations de femmes, y compris les organisations communautaires, pour que les femmes puissent accéder à la terre et au logement et à un financement et à la sécurité d'occupation en la matière.
    كما حث الحكومات وشركائها الإنمائيين على دعم الهيئات الائتمانية المعنية بسبل حصول المرأة على الأرض، وتعاونيات الإسكان وغيرها من المنظمات النسائية، بما في ذلك المنظمات الشعبية من أجل تحقيق حصول المرأة على الأرض والمسكن وتمويل المسكن وضمان الحيازة.
  • Les coopératives contribuent à fournir des logements décents par divers moyens qui vont de la copropriété « partagée » et des coopératives de gestion jusqu'aux coopératives de construction d'habitations.
    وتساهم التعاونيات في توفير الإسكان الملائم بطرق متنوعة، فمنها الملكية المشتركة للعقارات والتعاونيات الإدارية وتعاونيات بناء المساكن.
  • Prie instamment les gouvernements et leurs partenaires du développement de soutenir les fonds d'accès à la terre et les coopératives de logement en faveur des femmes ainsi que les autres organisations de femmes, y compris les organisations communautaires, qui se consacrent aux questions relatives à la terre, au logement et au financement du logement pour garantir l'accès des femmes à la terre, au logement, à un financement et à la sécurité d'occupation;
    يحث الحكومات وشركائها الإنمائيين على دعم الهيئات الائتمانية لسبل حصول المرأة على الأرض، وتعاونيات الإسكان وغيرها من منظمات المرأة، بما في ذلك المنظمات الجماهيرية، التي تعمل من أجل الأرض والإسكان وتمويل الإسكان لتحقيق سبل حصول المرأة على الأرض والإسكان وتمويل الإسكان وضمان الحيازة؛
  • Le premier projet pilote de garantie du crédit, appliqué en République-Unie de Tanzanie avec des coopératives de femmes dans le secteur du logement, a déjà atteint un rapport de 1 à 4 : pour chaque dollar É.-U. garanti par la Facilité, une banque privée a prêté 4 dollars à des emprunteurs à faible revenu, ce qui prouve que ce mécanisme recèle un immense potentiel de financement pour les logements des pauvres.
    وأوضحت أن أول مشروع رائد لضمان القروض، الذي نفذ في جمهورية تنزانيا المتحدة بمشاركة تعاونيات الإسكان النسائية، أعطي بالفعل معدل استفادة 4:1 : لكل دولار ضمنه المرفق، وقام أحد البنوك التجارية بإقراض 4 دولارات إلي المقترضين من ذوي الدخل المنخفض، ليوضح بذلك الإمكانية الهائلة لتمويل الإسكان لمصلحة الفقراء.